1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:19,728 --> 00:00:21,438
أوه، أنا آسف…

3
00:00:22,647 --> 00:00:25,567
أمريكا، كنت أفكر فقط
على كل بركاتي.

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,445
كما تعلمون، بيرني ماك
لديه الكثير، بطبيعة الحال

5
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
وأنا سعيد للمشاركة
مع هؤلاء الأطفال. أنت تعرف ذلك.

6
00:00:31,573 --> 00:00:34,826
كما تعلمون، هناك وقت عندما هؤلاء الأطفال،
كانوا يعيشون من اليد إلى الفم.

7
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
لكنني كنت أفعل كل شيء على ما يرام من قبلهم.

8
00:00:38,872 --> 00:00:41,374
وأضع الطعام في بطونهم،
الملابس على ظهورهم

9
00:00:41,458 --> 00:00:43,209
وسقف فوق رؤوسهم.

10
00:00:43,835 --> 00:00:46,171
أعتقد أنني وفرت بيئة حقًا

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,505
لكي ينموا حقًا.

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,009
في واقع الأمر، أمريكا، تحقق من هذا.
تعال الى هنا.

13
00:00:53,052 --> 00:00:55,597
[يمسح الحلق]
انظر، هنا، كانت هذه طفلة

14
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,308
هذه هي الآن.

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,852
هنا، هذا هو الأردن، بالطبع.

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
هذا له الآن.

18
00:01:02,270 --> 00:01:04,731
وهذه هنا هي نيسا.

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,944
لكن السؤال الوحيد
لقد فعلت ذلك حقاً، أمريكا، هي...

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,990
[صراخ]
من بحق الجحيم كان يكتب على حائطي؟

21
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
[بهدوء] عفواً، أمريكا.

22
00:01:17,243 --> 00:01:19,662
يجب أن أذهب حيلة
أحد نمو هؤلاء الأطفال.

23
00:01:19,746 --> 00:01:23,083
اللعنة! لقد انتهيت من إخبارك
حول الكتابة هنا!

24
00:01:23,166 --> 00:01:25,710
لا تأتي في وجهي مع تلك الأشياء المشروع،
لقد انتهيت من إخبارك!

25
00:01:31,424 --> 00:01:32,550
تمرير الحليب؟

26
00:01:37,555 --> 00:01:39,557
عم بيرني، جوردان استخدم كل الحليب.

27
00:01:40,058 --> 00:01:42,268
لا، لم يفعل. لدينا الكثير من الحليب.

28
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
مهلا، ماذا حدث للآخر؟

29
00:01:47,482 --> 00:01:48,942
لقد ذهب هذا الشخص.

30
00:01:50,693 --> 00:01:52,153
لكني أريد الحبوب.

31
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
سأخبرك ماذا.

32
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
سأجعلك
شيء أفضل من الحبوب.

33
00:01:55,532 --> 00:01:56,574
سأصنع لك بعضًا منها

34
00:01:56,658 --> 00:01:58,868
نخب العم بيرني الفرنسي الشهير.
ماذا عن ذلك؟

35
00:01:59,160 --> 00:02:01,871
هل يعرف الآخرون ذلك؟
لأنه كيف يمكن أن تكون مشهورة؟

36
00:02:02,163 --> 00:02:03,832
اصمت وتناول حبوبك يا فتى.

37
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
فانيسا، هل تعلمين بشأن العم بيرني؟
الخبز الفرنسي الشهير؟

38
00:02:07,335 --> 00:02:09,712
-ماذا؟
-يرى؟ انها ليست مشهورة.

39
00:02:10,171 --> 00:02:11,422
ماذا حدث لكل الخبز؟

40
00:02:11,506 --> 00:02:12,715
لقد أطعمت الوحش.

41
00:02:13,133 --> 00:02:15,510
ياولد، أقسم أنني لا أعرف
كيف تأكل الكثير من ذلك بكثير.

42
00:02:15,593 --> 00:02:17,262
أنا فتى متزايد.

43
00:02:17,846 --> 00:02:21,099
ربما كنت انطلق
بواسطة أشعة جاما مثل الهيكل.

44
00:02:21,182 --> 00:02:23,518
أنت لا تريد أن تجعلني غاضبا.

45
00:02:23,601 --> 00:02:26,396
سأتحول إلى اللون الأخضر، يا عم بيرني!
أنا أتحول إلى اللون الأخضر!

46
00:02:26,479 --> 00:02:28,690
جوردن، إذا لم تجلس وتأكل،

47
00:02:28,773 --> 00:02:30,984
سأحولك إلى اللون الأسود والأزرق. يأكل.

48
00:02:31,067 --> 00:02:32,402
إذن ما هو الإفطار؟

49
00:02:32,485 --> 00:02:34,445
أنا أقول لك ما هو
سيكون لتناول الافطار.

50
00:02:34,529 --> 00:02:36,447
بعض فطائر العم بيرني الشهيرة.

51
00:02:41,703 --> 00:02:44,581
مهلا...ماذا حدث للبيض؟

52
00:02:45,707 --> 00:02:48,418
حسنا، نعم، الفطائر

53
00:02:48,501 --> 00:02:49,961
قادم…

54
00:02:50,044 --> 00:02:51,254
فوق.

55
00:02:51,796 --> 00:02:53,256
-العم بيرني.
-هاه؟

56
00:02:53,756 --> 00:02:55,133
لا أستطيع قطع الفطائر بلدي.

57
00:02:55,216 --> 00:02:57,010
قلت لك أنك بحاجة إلى البيض.

58
00:02:57,760 --> 00:02:59,220
[ضحكة مكتومة]

59
00:02:59,679 --> 00:03:01,097
أنظر إلى هذا.

60
00:03:03,057 --> 00:03:05,101
أمريكا، أنظري إلى كل هذه الإيصالات.

61
00:03:05,184 --> 00:03:08,980
أعني، هذه خمس رحلات
إلى متجر البقالة هذا الأسبوع.

62
00:03:09,063 --> 00:03:12,609
أعني أنني أنفقت أكثر من 400 دولار وحدي.

63
00:03:12,692 --> 00:03:14,694
انظر، ما يجب أن أفعله، يجب أن أزوره

64
00:03:14,777 --> 00:03:16,779
واحدة من تلك الدول الجائعة
ترى على شاشة التلفزيون

65
00:03:16,863 --> 00:03:18,281
وتعلم سرهم..

66
00:03:18,364 --> 00:03:20,366
كيفية إطعام الأطفال على 11 سنتا في اليوم.

67
00:03:20,617 --> 00:03:22,201
انظر إلى هذه الأشياء. انظر إلى هذه الأشياء.

68
00:03:22,285 --> 00:03:27,040
قطع الحلوى والآيس كريم،
اه اه حبوب الشوكولاتة

69
00:03:27,457 --> 00:03:30,752
حبوب الفانيليا، كابتن الحبوب...

70
00:03:34,130 --> 00:03:36,216
[تنهدات]

71
00:03:40,762 --> 00:03:44,724
أعلم أنني اشتريت ضعف ذلك المبلغ
ومن الأفضل أن تستمر مرتين.

72
00:03:44,807 --> 00:03:47,268
أريدكم جميعا أن تخرجوا من هنا
وأنا لا أريد أن أراكم جميعا

73
00:03:47,352 --> 00:03:48,645
في هذا المطبخ حتى وقت العشاء.

74
00:03:48,728 --> 00:03:49,896
هيا، اسكت.

75
00:03:50,688 --> 00:03:51,689
[تنهدات]

76
00:03:53,358 --> 00:03:54,692
دعني أرى.

77
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
أوه، هيا!

78
00:04:01,908 --> 00:04:03,868
كيف بحق الجحيم يحدث هذا، في السيارة؟

79
00:04:06,496 --> 00:04:09,582
إنهم وباء يا أمريكا، مثل الجراد.

80
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
أوه، إنه الكتاب المقدس.

81
00:04:12,043 --> 00:04:14,128
إنهم حشرات، أيها الجرذان.

82
00:04:14,754 --> 00:04:16,673
حسنًا، أقول لك شيئًا واحدًا، أمريكا.

83
00:04:17,298 --> 00:04:19,300
أنا أعرف كيفية التعامل مع الفئران.

84
00:04:21,761 --> 00:04:23,137
[مفاجئة بصوت عال]

85
00:04:23,805 --> 00:04:25,682
نعم نعم.

86
00:04:25,765 --> 00:04:27,600
[واندا] بيرني ماك!

87
00:04:27,684 --> 00:04:30,561
أوه، الماوس الخطأ.

88
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
[W.B.] ما المشكلة في يد واندا؟

89
00:04:33,064 --> 00:04:35,316
وضع مصيدة فئران عن طريق الخطأ
في ذلك الكلب المفاجئ والكراك

90
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
تحاول منعهم من الأطفال
من أكلنا خارج البيت والبيت.

91
00:04:38,611 --> 00:04:40,697
الأطفال يأكلون كثيرًا يا رجل.
هذا مساوٍ للدورة.

92
00:04:40,780 --> 00:04:44,242
لا، لا، تشوي. أنت لا تفهم يا رجل.
أذهب إلى متجر دوجون كثيرًا الآن

93
00:04:44,325 --> 00:04:46,577
حارس الأمن لا حتى
اتبعني.

94
00:04:46,703 --> 00:04:48,204
-لريال مدريد؟
-أنا جادة.

95
00:04:48,288 --> 00:04:50,415
-يعاملونك كعميل حقيقي؟
-أحيانا.

96
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
-يا رجل هل تعرف ما هي مشكلتك؟
-ماذا؟

97
00:04:52,583 --> 00:04:54,043
أنت ذاهب إلى السوبر ماركت.

98
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
أين بحق الجحيم من المفترض أن أتسوق؟

99
00:04:56,004 --> 00:04:58,047
التكلفة… مستودع.

100
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
لا أعرف.

101
00:04:59,215 --> 00:05:01,175
لا أعرف بشأن عدم وجود مستودع للتكلفة، يا تشوي.

102
00:05:01,259 --> 00:05:02,260
ثق بنا.

103
00:05:02,719 --> 00:05:03,761
بام!

104
00:05:03,845 --> 00:05:05,305
[يضحك]

105
00:05:05,388 --> 00:05:08,891
[موضوع الأغنية من
2001: مسرحية أوديسي الفضاء]

106
00:05:30,413 --> 00:05:31,956
اللعنة!

107
00:05:35,918 --> 00:05:37,420
لقد حدث شيء ما يا أمريكا.

108
00:05:38,796 --> 00:05:40,214
شيء رائع.

109
00:05:42,341 --> 00:05:44,469
لقد تم مباركة بيرني ماك بكميات كبيرة.

110
00:05:45,261 --> 00:05:47,847
[موضوع الأغنية من
2001: تستمر رحلة الفضاء

111
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
أصبح Mac Man سعيدًا أخيرًا.

112
00:05:58,107 --> 00:05:59,192
هذا صحيح، أمريكا.

113
00:05:59,275 --> 00:06:03,863
حصلت على زبدة الفول السوداني، والخبز،
المفرقعات، ورقائق البطاطس، والكعك،

114
00:06:04,322 --> 00:06:07,366
سمك التونة - قطعة خفيفة وقطعة بيضاء.

115
00:06:07,450 --> 00:06:11,996
عندي التوت البري، العنب،
لقد حصلت على كل طائر معروف للإنسان.

116
00:06:12,080 --> 00:06:14,874
أمريكا، لن يكون هناك المزيد
نفاد إلى المتاجر

117
00:06:14,957 --> 00:06:16,084
لعائلة ماك

118
00:06:16,167 --> 00:06:17,794
لأننا لن نفاد شيئا.

119
00:06:17,877 --> 00:06:24,050
لدي صلصة، صلصة حارة،
النبيذ، المناشف الورقية، السباحة،

120
00:06:24,842 --> 00:06:28,805
بسكويت الشوفان، تشيريوس، أوريوس.

121
00:06:28,888 --> 00:06:31,432
لدي الأنسجة.

122
00:06:31,516 --> 00:06:35,561
لدي ما يكفي من ورق التواليت
لمسح مؤخرة عائلتي لمدة عامين.

123
00:06:35,645 --> 00:06:40,233
أوه، لدينا السردين، والخوخ،
ماونتن ديو…

124
00:06:41,818 --> 00:06:42,860
لقد حصلنا عليه.

125
00:06:42,944 --> 00:06:45,071
♪ اتبعني للذهاب للتسوق ♪

126
00:06:45,154 --> 00:06:46,447
♪ سأذهب للتسوق ♪

127
00:06:46,531 --> 00:06:47,865
♪ ستتبعني ♪

128
00:06:47,949 --> 00:06:49,450
مهلا، واندا، انظري إلى هذا.

129
00:06:49,534 --> 00:06:52,120
أنا أتحدى الأطفال
للذهاب من خلال هذا في يوم واحد.

130
00:06:52,203 --> 00:06:54,914
اه، حسنًا، لا داعي للقلق.
لن يتمكنوا من رفعه.

131
00:06:54,997 --> 00:06:56,165
تبادل لاطلاق النار، وأنا أحب هذه العلب.

132
00:06:56,249 --> 00:06:58,709
لا تحتاج حتى إلى وعاء.
فقط ضعه مباشرة على الموقد.

133
00:06:58,793 --> 00:07:01,587
[يضحك]
أوه، يا عزيزتي، لا ترفعيه إلى هذا الحد.

134
00:07:01,671 --> 00:07:02,964
تمام.

135
00:07:05,341 --> 00:07:06,843
هذا هو الأخير منه.

136
00:07:07,343 --> 00:07:08,678
[تنهدات] أنا متعب.

137
00:07:09,095 --> 00:07:10,096
شكرًا.

138
00:07:10,179 --> 00:07:12,682
♪ كانت ناعمة ولم تكن خشنة أبدًا ♪

139
00:07:15,143 --> 00:07:16,227
حسنا.

140
00:07:18,688 --> 00:07:20,231
[الشخير]

141
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
♪ كان اسمها ماري ميتن ♪

142
00:07:25,736 --> 00:07:27,447
♪ ناعمة مثل القطة ♪

143
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
♪ الماسة التي ارتدتها ♪

144
00:07:29,657 --> 00:07:31,784
♪ يجعل عيني تتلألأ ♪

145
00:07:31,868 --> 00:07:33,953
♪ أخبرتها ألا تقبله ♪

146
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
مهلا، العم بيرني يرمي الطعام.

147
00:07:36,038 --> 00:07:37,081
بيرني؟

148
00:07:37,165 --> 00:07:40,376
-ماذا سأفعل بها؟ لن يصلح.
-إذن أنت فقط سوف ترميها؟

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
هل تريد مني أن أستعيده؟
إنها عملية بيع نهائية.

150
00:07:42,962 --> 00:07:44,338
علاوة على ذلك يا صغيرتي،

151
00:07:44,422 --> 00:07:47,216
حصلنا على 20 جنيهًا إضافيًا في الثلاجة.
لا تكن جشعًا جدًا.

152
00:07:47,300 --> 00:07:50,761
حسنًا، لقد تمكنت من ذلك
لإفساح المجال للخردل الجامبو

153
00:07:50,845 --> 00:07:52,221
-والمخللات والأشياء.
-مممممم.

154
00:07:52,305 --> 00:07:55,099
إذن ماذا سنفعل بذلك؟

155
00:07:59,228 --> 00:08:00,897
تلك هي ملابسي.

156
00:08:01,439 --> 00:08:04,734
حسنًا... لم أرك ترتدي هذا من قبل.

157
00:08:05,067 --> 00:08:06,819
هذا غير عادل.

158
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
حسنًا يا فانيسا، الحياة غير عادلة.

159
00:08:10,740 --> 00:08:12,241
استمر في العيش.

160
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
هنا، ضع هذا تحت السرير.

161
00:08:18,873 --> 00:08:20,082
[تئن فانيسا بغضب]

162
00:08:22,001 --> 00:08:24,420
أمريكا، الفتاة أنانية للغاية،

163
00:08:24,504 --> 00:08:27,840
في أي مكان آخر من المفترض أن أضع تلك
جالون ونصف عصير التوت البري؟

164
00:08:27,924 --> 00:08:29,175
أحتاج الرفوف!

165
00:08:30,301 --> 00:08:32,011
انتظر دقيقة. انتظر.

166
00:08:32,345 --> 00:08:34,805
ألم أرى بعض الرفوف في مستودع التكلفة؟

167
00:08:34,889 --> 00:08:37,350
وأعتقد أنهم كانوا للبيع،
ستة لواحد.

168
00:08:38,100 --> 00:08:40,978
أوه، أمريكا، أعرف ما تفكر فيه...

169
00:08:41,062 --> 00:08:45,316
بيرني ماك، قلت أنك لن تفعل ذلك
القيام بالكثير من الرحلات إلى السوبر ماركت.

170
00:08:45,399 --> 00:08:47,026
أنا لن أذهب إلى السوبر ماركت.

171
00:08:47,109 --> 00:08:48,528
أنا ذاهب إلى مستودع التكلفة.

172
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
لذا اهتم بشؤونك الخاصة.

173
00:08:51,739 --> 00:08:53,616
اهتم بشؤونك اللعينة.

174
00:08:53,699 --> 00:08:55,076
♪ فقط أعطني المزيد ♪

175
00:08:56,077 --> 00:08:57,203
رائع.

176
00:08:58,371 --> 00:08:59,747
♪ فقط أعطني المزيد ♪

177
00:09:03,334 --> 00:09:04,752
♪ فقط أعطني المزيد ♪

178
00:09:08,631 --> 00:09:10,299
♪ فقط أعطني المزيد ♪

179
00:09:12,969 --> 00:09:14,637
♪ فقط أعطني المزيد ♪

180
00:09:17,890 --> 00:09:19,559
♪ فقط أعطني المزيد ♪

181
00:09:20,017 --> 00:09:21,018
مثل هذا.

182
00:09:23,312 --> 00:09:24,939
♪ فقط أعطني المزيد ♪

183
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
♪ فقط أعطني المزيد ♪

184
00:09:32,530 --> 00:09:34,073
♪ فقط أعطني المزيد ♪

185
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
[تنهدات]

186
00:09:53,342 --> 00:09:55,011
♪ فقط أعطني المزيد ♪

187
00:09:57,179 --> 00:09:58,848
♪ فقط أعطني المزيد ♪

188
00:10:01,976 --> 00:10:03,644
♪ فقط أعطني المزيد ♪

189
00:10:04,270 --> 00:10:05,563
[واندا] بالمنشار؟

190
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
نعم يا عزيزي، علينا أن نتخلص
من ذلك البستاني.

191
00:10:08,399 --> 00:10:10,067
لا، نحن لسنا كذلك.

192
00:10:10,943 --> 00:10:13,446
-ما هذا؟
- أوه يا حبيبتي، هذا زاحف.

193
00:10:13,529 --> 00:10:16,490
تقوم بتحريكه أسفل السيارة
وتغيير الزيت. أشياء من هذا القبيل.

194
00:10:16,574 --> 00:10:18,951
أنت لم تتغير
ربع زيت في حياتك

195
00:10:19,035 --> 00:10:20,536
كل الأموال التي كنا نرميها بعيدا،

196
00:10:20,620 --> 00:10:23,205
عزيزتي، هذا سوف ينقذنا
آلاف الدولارات يا عزيزي.

197
00:10:23,289 --> 00:10:24,248
هيا، واندا.

198
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
حسنًا، فقط أخبرني إلى أين نحن ذاهبون

199
00:10:26,834 --> 00:10:29,337
للحفاظ على كل هذا،
حتى مع الرفوف الجديدة.

200
00:10:31,464 --> 00:10:34,383
لقد نسيت ذلك يا عزيزي، هذا ما نسيته!

201
00:10:34,467 --> 00:10:36,677
وهذا ما ذهبت إلى هناك من أجله، الرفوف!

202
00:10:36,761 --> 00:10:37,637
اتقن ذلك!

203
00:10:37,720 --> 00:10:38,804
سأعود حالا.

204
00:10:38,888 --> 00:10:40,931
اه يا عزيزي، لديك مشكلة.

205
00:10:41,349 --> 00:10:43,225
عليك أن تتوقف عن الذهاب إلى مستودع التكلفة!

206
00:10:43,309 --> 00:10:44,393
أبداً!

207
00:10:44,935 --> 00:10:46,937
[التسريع]

208
00:11:00,993 --> 00:11:03,120
[همهمات] هالك جاهز!

209
00:11:03,204 --> 00:11:05,790
هل أنت متأكد من أننا من المفترض
أن تهدر كل ورق التواليت؟

210
00:11:06,040 --> 00:11:07,667
نحن لا نضيع أي شيء.

211
00:11:07,792 --> 00:11:09,210
هناك مليون لفات.

212
00:11:09,543 --> 00:11:10,670
ماذا لو نفدنا؟

213
00:11:11,170 --> 00:11:12,505
سنقوم فقط بشراء المزيد.

214
00:11:12,588 --> 00:11:13,923
البدء في حشو ظهري.

215
00:11:16,425 --> 00:11:19,762
أتساءل عما إذا كنت تتبرز مليون مرة ...

216
00:11:19,845 --> 00:11:20,971
أتساءل عما إذا كنت…

217
00:11:21,055 --> 00:11:22,640
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.

218
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
[بخشونة] هالك جاهز!

219
00:11:32,900 --> 00:11:34,402
[الشخير]

220
00:11:35,986 --> 00:11:36,987
[قضم بصوت عالي]

221
00:11:41,659 --> 00:11:43,244
ماذا تفعلون يا رفاق؟

222
00:11:43,327 --> 00:11:44,912
وجود تذوق الحبوب.

223
00:11:44,995 --> 00:11:46,622
إنه مثل تذوق النبيذ.

224
00:11:48,874 --> 00:11:50,209
[البصق]

225
00:11:50,459 --> 00:11:52,294
حلوة مع قليل من الشوفان.

226
00:11:54,171 --> 00:11:55,423
دعونا نحاول واحدا آخر.

227
00:11:57,133 --> 00:11:58,551
مهلا، هذا كان حذائي.

228
00:12:03,305 --> 00:12:04,432
مم، مهلا.

229
00:12:04,723 --> 00:12:07,435
ما هو الفرق مع هذا الروبيان
والذي في الممر الرابع؟

230
00:12:07,518 --> 00:12:10,062
حسنا، هذه تأتي مع ثلاثة
صلصات مختلفة و…

231
00:12:10,896 --> 00:12:12,440
تبدو مألوفا.

232
00:12:12,523 --> 00:12:13,732
أوه، ربما رأيتني على شاشة التلفزيون.

233
00:12:13,816 --> 00:12:16,735
لا، لا، كنت هنا هذا الصباح.

234
00:12:17,778 --> 00:12:19,572
وكنت هنا بالأمس.

235
00:12:19,655 --> 00:12:23,742
-أنت... أنت تأتي إلى هنا كثيراً، أليس كذلك؟
-دعونا نمضي قدما. شكرًا لك.

236
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
لا…

237
00:12:25,411 --> 00:12:26,829
شكرا لك. شكرا لك سيدتي.

238
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
قف…

239
00:12:34,545 --> 00:12:36,505
انظر إلى كل الحلويات.

240
00:12:36,589 --> 00:12:38,632
-أراهن أنني أستطيع أن آكل حوالي 50 قطعة منها.
-[يسخر]

241
00:12:38,716 --> 00:12:41,510
نعم صحيح. لا أحد يستطيع أن يأكل 50 بودنغ.

242
00:12:41,594 --> 00:12:42,678
تريد الرهان؟

243
00:12:47,308 --> 00:12:48,392
[بيغ]

244
00:12:48,476 --> 00:12:49,477
[يضحك]

245
00:12:54,648 --> 00:12:55,816
[يلهث]

246
00:12:55,900 --> 00:12:57,526
يا رب.

247
00:12:57,610 --> 00:12:58,652
من في…

248
00:12:58,736 --> 00:12:59,653
آه!

249
00:13:00,988 --> 00:13:02,531
ما…

250
00:13:02,615 --> 00:13:05,367
أوه… أوه…

251
00:13:08,245 --> 00:13:10,831
أوه، إنهم في الكثير من المتاعب.

252
00:13:11,999 --> 00:13:15,252
-[يتمتم بغضب]
-[بريانا تضحك]

253
00:13:19,048 --> 00:13:20,591
[يطرق]

254
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
مرحبا؟

255
00:13:21,926 --> 00:13:24,094
يا. بريانا، ماذا تفعلين؟

256
00:13:24,178 --> 00:13:25,513
-T.P. السباقات.
-[قرقرة المرحاض]

257
00:13:25,596 --> 00:13:27,765
حسنًا، توقف قبل أن تقوم بعمل نسخة احتياطية منه.

258
00:13:27,848 --> 00:13:28,891
[يلهث]

259
00:13:28,974 --> 00:13:30,100
يا إلهي.

260
00:13:30,601 --> 00:13:32,019
ما الذي يجري؟

261
00:13:32,520 --> 00:13:33,729
يا إلهي.

262
00:13:33,812 --> 00:13:34,813
ابدأ بالمسح.

263
00:13:40,861 --> 00:13:44,198
علينا أن نذهب بشكل أسرع. علينا أن نذهب بشكل أسرع!

264
00:13:46,742 --> 00:13:48,744
لا أستطيع أن أنظر إلى بودنغ آخر.

265
00:13:49,245 --> 00:13:50,788
دعونا نرمي الباقي.

266
00:13:50,871 --> 00:13:53,207
قلت أنه يمكنك أن تأكل 50، أيها المستسلم.

267
00:13:54,083 --> 00:13:55,084
[تنهد]

268
00:13:55,167 --> 00:13:56,710
حسنا، حسنا.

269
00:13:59,004 --> 00:14:00,047
يأكل.

270
00:14:02,800 --> 00:14:05,344
-لكنه كان حادثا.
-هل كان هذا حادثاً أيضاً؟

271
00:14:05,427 --> 00:14:07,555
أنا فقط لا أفهم
ما الذي حصل لك.

272
00:14:07,638 --> 00:14:09,014
هناك الكثير من الحبوب.

273
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
هذه ليست النقطة.

274
00:14:13,644 --> 00:14:14,562
ما مشكلتك؟

275
00:14:15,437 --> 00:14:16,689
يا إلهي، غطي فمك.

276
00:14:18,357 --> 00:14:20,609
[أنين]

277
00:14:22,862 --> 00:14:23,696
[واندا] اللعنة.

278
00:14:27,283 --> 00:14:30,744
[عزف "الدرج إلى الجنة"]

279
00:14:33,539 --> 00:14:35,207
♪ ها نحن ذا ♪

280
00:14:36,834 --> 00:14:41,922
♪ ما زلت في لحظة من المتعة ♪

281
00:14:42,464 --> 00:14:44,133
♪ أنا وأنت ♪

282
00:14:45,634 --> 00:14:49,013
♪ سنجد كنز القرصان ♪

283
00:14:49,096 --> 00:14:51,640
مهلا، انظر ماذا حصلت على طفلي.

284
00:14:51,724 --> 00:14:54,184
عندي جل الاستحمام
زيت الجسم، وحمام الفقاعات.

285
00:14:54,268 --> 00:14:55,686
وبطبيعة الحال، بعض الحلوى.

286
00:14:55,769 --> 00:14:57,146
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهها.

287
00:14:57,229 --> 00:14:59,440
يا عزيزي، انظر إلى ما حصلت عليه...

288
00:14:59,523 --> 00:15:02,234
♪ صعود سلم الجنة ♪

289
00:15:02,318 --> 00:15:03,485
أنت.

290
00:15:05,946 --> 00:15:08,407
هذا ليس رد الفعل الذي توقعته على الإطلاق.

291
00:15:15,497 --> 00:15:18,792
أمريكا، واندا مجنونة،
لكنني لا ألومها بالرغم من ذلك.

292
00:15:18,876 --> 00:15:21,211
هؤلاء الاطفال اللعينة
من شأنه أن يدفع أي شخص للشرب

293
00:15:21,295 --> 00:15:22,630
لأنهم رعب.

294
00:15:22,713 --> 00:15:24,757
لكن كيف ستلقي اللوم على مستودع التكلفة؟

295
00:15:24,840 --> 00:15:27,968
مستودع التكلفة لم يفعل شيئًا.
ليس لها علاقة بالأمر.

296
00:15:28,052 --> 00:15:29,970
مستودع التكلفة سينقذ حياتها.

297
00:15:30,054 --> 00:15:33,766
مستودع التكلفة سوف يركب إليها
الإنقاذ على الأسبرين الأبيض الكبير.

298
00:15:33,849 --> 00:15:35,225
إلقاء اللوم على مستودع التكلفة؟

299
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
انظر، هذا هو الحديث عن المشروبات الكحولية.

300
00:15:36,810 --> 00:15:38,646
ترى، لهذا السبب أنا لا...

301
00:15:38,729 --> 00:15:40,606
بين الحين والآخر، كما تعلمون، كل…

302
00:15:40,689 --> 00:15:41,941
قليلا.

303
00:15:48,155 --> 00:15:50,908
هيا الآن، واندا. أنت ذاهب
قليلا بعيدا جدا مع هذا.

304
00:15:50,991 --> 00:15:53,410
لم تكن هنا.
لقد كانوا حيوانات صغيرة مسرفة.

305
00:15:53,494 --> 00:15:55,537
حسنا، حبس جميع المواد الغذائية
في السقيفة، هيا.

306
00:15:55,621 --> 00:15:58,374
إنها الطريقة الوحيدة لهم
الذهاب للسيطرة على أنفسهم.

307
00:15:59,041 --> 00:16:00,042
ترى ذلك؟

308
00:16:00,125 --> 00:16:01,669
ترى ما الذي قادت عمتك إليه؟

309
00:16:02,002 --> 00:16:04,880
لقد حدث هذا، لكن جشعك
كان عليه أن يفسد الأمر للجميع.

310
00:16:04,964 --> 00:16:07,007
اذهب الآن ولوح وداعًا لكل الطعام، ولوح.

311
00:16:07,758 --> 00:16:09,009
والأفضل من ذلك، أن تستمر في المنزل.

312
00:16:10,469 --> 00:16:11,428
مجرد أنانية.

313
00:16:11,804 --> 00:16:14,765
وهذا يجعل حكة مؤخرتي
عندما تفعلون أشياء كهذه

314
00:16:17,851 --> 00:16:20,896
-ماذا تفعل؟ لقد أغلقت ذلك للتو.
-يجب أن أحضر لي شيئاً يا عزيزتي.

315
00:16:20,980 --> 00:16:22,272
لدينا العشاء في ساعة واحدة.

316
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
عندما نأكل لذلك لن تتداخل؟
إذا كنا نتناول الدجاج

317
00:16:24,817 --> 00:16:28,320
سأحضر لي بعض البسكويت "باتر بوي"، حسنًا؟
نحن نتناول الدجاج؟

318
00:16:28,404 --> 00:16:29,822
يجب أن يكون لدينا الدجاج.

319
00:16:31,240 --> 00:16:32,366
نحن نتناول الدجاج.

320
00:16:33,283 --> 00:16:35,619
الاعتدال يا أمريكا. هذا هو المفتاح.

321
00:16:35,869 --> 00:16:37,913
لكن الأطفال لم يدركوا ذلك.

322
00:16:37,997 --> 00:16:39,331
لقد انجرفوا.

323
00:16:39,415 --> 00:16:41,333
ولكن لو كان لديهم
استخدمت بعض الاعتدال

324
00:16:41,417 --> 00:16:43,377
لن يأكلوا من السقيفة.

325
00:16:43,460 --> 00:16:45,421
أمريكا، لدينا الدجاج.

326
00:16:46,505 --> 00:16:49,174
زوجان من ملفات تعريف الارتباط من قبل، كما تعلمون...

327
00:16:49,258 --> 00:16:51,552
لن أتداخل مع نفسي، كما تعلمون.

328
00:16:51,635 --> 00:16:53,387
ملفات تعريف الارتباط زوجين.

329
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
أنت تعرف.

330
00:16:58,809 --> 00:17:00,310
العم بيرني، نحن نتضور جوعا.

331
00:17:00,394 --> 00:17:03,439
-لقد انتهيت للتو من تناول الطعام.
- نعم، لكننا لم نحصل على الحلوى.

332
00:17:03,522 --> 00:17:06,650
هذا لأنك تحت العقاب.
الآن يمكنكم جميعًا الحصول على حلوى العقاب.

333
00:17:06,734 --> 00:17:09,028
ضع بعض السكر على البنجر وامتصه.

334
00:17:09,153 --> 00:17:10,362
لكننا نريد ملفات تعريف الارتباط.

335
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
لقد تناولت وجبة خفيفة للتو يا صغيرتي.

336
00:17:11,905 --> 00:17:14,158
عمتك واندا لا تريدك
للحصول على أي شيء أكثر.

337
00:17:14,241 --> 00:17:17,119
أوه، هيا. لديك مفتاح للسقيفة،
وهي لن تعرف حتى.

338
00:17:18,370 --> 00:17:21,165
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنتم يا أطفال لا تعرفونني جيدًا، أليس كذلك؟

339
00:17:21,248 --> 00:17:24,293
سيكون يومًا باردًا في الجحيم
قبل أن أذهب خلف ظهر العمة واندا.

340
00:17:24,376 --> 00:17:25,586
هل يمكنك حفرها؟

341
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
الآن قلت لن يدخل أحد
أن تسلط وأعني لا أحد.

342
00:17:29,089 --> 00:17:30,424
اخرجوا جميعا من هنا.

343
00:17:30,507 --> 00:17:31,675
هيا، هيا.

344
00:17:33,802 --> 00:17:35,888
اذهب خلف ظهر العمة واندا.

345
00:17:42,895 --> 00:17:44,021
هيا الآن.

346
00:17:45,606 --> 00:17:47,191
أوه…

347
00:17:47,274 --> 00:17:49,068
من قام بتغيير قفل دوجون؟

348
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
لقد غيرت القفل.

349
00:17:50,277 --> 00:17:52,237
تقصد أنك تغيرت
القفل دون موافقتي؟

350
00:17:52,321 --> 00:17:53,822
-أنت لا تصلح أن يكون لديك مفتاح.
-ماذا؟

351
00:17:53,906 --> 00:17:56,366
عندما يمكنك إظهار ضبط النفس،
ثم يمكنك استعادته.

352
00:17:56,450 --> 00:17:58,410
أنت تتحدث معي مثل
أنا واحد من هؤلاء الأطفال؟

353
00:17:58,494 --> 00:18:01,205
-أنت تتصرف مثل واحد من هؤلاء الأطفال.
-لست كذلك.

354
00:18:01,288 --> 00:18:03,749
بيرني، لقد كنت
هناك ست مرات اليوم

355
00:18:03,832 --> 00:18:05,793
الحصول على رقائق البطاطس وملفات تعريف الارتباط

356
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
وأرغفة كاملة من خبز إكليل الجبل.

357
00:18:08,003 --> 00:18:10,839
لقد تم رمي منذ ذلك الحين
لقد بدأت بالذهاب إلى Cost Depot.

358
00:18:10,923 --> 00:18:12,007
أنت خارج نطاق السيطرة.

359
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
-أوه، أنا خارج نطاق السيطرة؟
-خارج عن السيطرة.

360
00:18:13,926 --> 00:18:16,512
أنا خارج نطاق السيطرة؟
أنا من يشتري الطعام هنا.

361
00:18:16,595 --> 00:18:19,098
لقد اشتريت هذا المبنى الصغير.
هذا خارج عن السيطرة.

362
00:18:19,181 --> 00:18:22,726
بيرني، المحادثة،
تمامًا مثل ذلك المبنى الصغير هناك،

363
00:18:22,810 --> 00:18:24,269
مغلق.

364
00:18:24,853 --> 00:18:27,064
ماذا...ماذا...ماذا...
ماذا تقصد انها مغلقة؟

365
00:18:27,481 --> 00:18:29,024
هل تصدقين ذلك يا أمريكا؟

366
00:18:29,108 --> 00:18:30,859
أغلقت واندا المتجر.

367
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
المتجر الذي فتحته.

368
00:18:32,736 --> 00:18:34,071
لقد حصلت على كل شيء الملتوية.

369
00:18:34,154 --> 00:18:35,572
أنا لست واحداً من هؤلاء الأطفال اللعينين،

370
00:18:35,656 --> 00:18:37,533
فلماذا تعاملني كواحدة؟

371
00:18:38,158 --> 00:18:39,409
أنا لست طفلا.

372
00:18:39,493 --> 00:18:41,703
[مثل الطفل]
أريد فقط واحدة من تلك Zots العظيمة.

373
00:18:42,913 --> 00:18:45,999
[صرير المعدن]

374
00:18:50,546 --> 00:18:51,463
صه.

375
00:18:58,804 --> 00:19:00,264
حسنًا، أنت جاهز.

376
00:19:05,394 --> 00:19:06,728
أنا في. انتهى.

377
00:19:06,812 --> 00:19:09,439
-[راديو ثابت]
-[فانيسا] نحن نعلم. نحن في الخارج.

378
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
الفوز بالجائزة الكبرى.

379
00:19:17,906 --> 00:19:20,409
انها جميلة هناك.
يا رفاق يجب أن ترى…

380
00:19:22,035 --> 00:19:25,664
هل يوجد شرطة على هذا التردد
لأن ثلاثة أطفال على وشك أن يُقتلوا.

381
00:19:25,747 --> 00:19:28,584
اسكت. سوف تقتل فقط
إذا استيقظت العمة واندا.

382
00:19:28,667 --> 00:19:30,961
الآن اخرج من تحت هناك. تعال.

383
00:19:31,336 --> 00:19:32,337
اسكت. متفرق.

384
00:19:37,593 --> 00:19:40,053
[شخير] ارفعه، ارفعه.

385
00:19:45,934 --> 00:19:46,977
سأعود للداخل.

386
00:19:47,060 --> 00:19:50,022
لا مفر. أنت فقط حصلت على الاشياء
أردت. إنه دوري.

387
00:19:50,105 --> 00:19:52,232
هذه ليست ليلة الهواة.
يستغرق مهارة الخبراء.

388
00:19:52,316 --> 00:19:53,525
بسش! لو سمحت.

389
00:19:56,195 --> 00:19:57,654
قف، قف، قف، قف، مهلا، مهلا.

390
00:19:57,738 --> 00:19:59,364
مهلا، مهلا، مهلا.

391
00:20:02,367 --> 00:20:04,494
-[يطرق الباب]
-ماذا كان ذلك؟

392
00:20:04,578 --> 00:20:05,621
نيسا؟

393
00:20:06,788 --> 00:20:07,831
الأردن؟

394
00:20:09,208 --> 00:20:10,167
نيسا!

395
00:20:10,834 --> 00:20:11,835
نيسا!

396
00:20:12,836 --> 00:20:13,837
الأردن؟

397
00:20:14,379 --> 00:20:17,507
مهلا، مهلا، مهلا، حسنا.

398
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
تمام.

399
00:20:21,470 --> 00:20:22,554
هيا الآن.

400
00:20:38,528 --> 00:20:39,696
لقد حبسوني.

401
00:20:46,954 --> 00:20:48,372
لدي مشكلة.

402
00:20:51,917 --> 00:20:53,293
هذا كل شيء يا أمريكا.

403
00:20:53,543 --> 00:20:57,214
لن أعود إلى مستودع التكلفة بعد الآن.
أعني أبدا مرة أخرى.

404
00:20:57,297 --> 00:20:59,841
وأعتقد أن طفلتي واندا كانت على حق.

405
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

406
00:21:01,677 --> 00:21:04,638
لقد جعلتني أنظر إلى نفسي
في ضوء النهار البارد،

407
00:21:04,721 --> 00:21:06,765
وهل تعلمين ماذا رأيت يا أمريكا؟

408
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
ذلك العمق، في أعماقه،

409
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
في أعماق نفسي،

410
00:21:12,688 --> 00:21:15,524
في أعماق روحي،
أعمق من العمق،

411
00:21:15,607 --> 00:21:17,276
أنا ألومهم الأطفال.

412
00:21:21,822 --> 00:21:24,658
لدي سؤال واحد فقط
أريد حقاً أن أسأل يا أمريكا.

413
00:21:27,786 --> 00:21:30,080
[صراخ]
من بحق الجحيم كان يكتب على حائطي؟

414
00:21:31,581 --> 00:21:35,127
المعذرة، أمريكا، يجب أن أفعل ذلك
يعيق نمو واحد منهم الأطفال.

415
00:21:35,210 --> 00:21:38,171
لقد أخبرتكم جميعًا، مرارًا وتكرارًا،

416
00:21:38,255 --> 00:21:40,507
لا تحضر أشياء المشروع هذه إلى هنا.

417
00:21:40,590 --> 00:21:43,302
وهذا يجعل حكة مؤخرتي
عندما تفعل أشياء من هذا القبيل.

418
00:21:43,552 --> 00:21:46,221
أنا أقول لك، أنا ذاهب
لوضع حد لهذا الآن.

419
00:21:46,305 --> 00:21:47,848
لن أحصل عليه.

420
00:21:47,931 --> 00:21:50,392
يا رب…